Zitate für Zocker

Das Zocken am virtuellen Online Spielautomaten wird heute immer beliebter. Da lässt so mancher Spieler in Action Sprüche los, die die Kinder und Ehegatten besser nicht zu hören bekommen sollten. Aber es ist manchmal gar nicht so einfach, seine Enttäuschung über eine verlorene Spielserie oder seine Freude über einen größeren Gewinn im Zaum halten zu können. Aber wenn man das schon nicht kann, dann sollte man wenigstens dafür sorgen, dass die unbeteiligten Dritten nicht gleich verstehen, was man zum Ausdruck bringen möchte. Ein guter Weg dazu ist es, Zitate in Fremdsprachen zu verwenden.

Okay, diese Ausdrücke der Umgangssprache sind auch den Zockern nicht unbedingt geläufig. Doch man bekommt sie an verschiedenen Stellen. Gute Anlaufpunkte für Zitate rund um die Online Spielautomaten bekommt man aus den Foren, die den Spielercommunities auf den Seiten der Online Casinos zur Verfügung gestellt werden. Dabei muss man sich nicht einmal auf einen Anbieter festlegen, sondern kann quer durch die gesamte Palette der Casinos stöbern. Es gibt heute kaum noch Betreiber, die ihrer Spielergemeinschaft keinen separaten Bereich für die Verständigung untereinander zur Verfügung stellen. Allerdings sollte man sich hüten, solche Zitate wörtlich übersetzen zu wollen. Da kommen dann solche verquere Sachen heraus wie bei der wörtlichen Übersetzung der englischen Redewendung „It’s raining cats and dogs“, was wörtlich übersetzt heißt „Es regnet Katzen und Hunde“ und die als Analogie für das deutsche Sprichwort „Es regnet Bindfäden“ verwendet wird.

Dieser Beitrag wurde in Spiele geschrieben und mit , , getaggt. Speichere den Permalink.

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>